Nel tumultuoso panorama della trasformazione politica della Siria, due voci sono emerse per articolare la complessa narrazione di una nazione a un bivio.
Il Poste di Gerusalemme ha contattato due personalità pubbliche siriane, Anas Al-Marfou’, un attivista politico della regione di Deir ez-Zor, Faraj Alexander Rafi’i, uno scrittore siriano-francese con radici profondamente radicate nel variegato tessuto sociale del paese, e Hayvi Bouzo , una personalità dei media siriana residente negli Stati Uniti, per saperne di più sui loro pensieri e convinzioni.
Anas Al-Marfou’, leader dell’opposizione siriana
Anas Al-Marfou’, un politico dell’opposizione siriano di 39 anni, ha condiviso le sue intuizioni sulla recente caduta del regime di Assad e sul potenziale futuro della Siria. Rappresentando Deir ez-Zor nell’ufficio delle relazioni diplomatiche del Consiglio Democratico Siriano allineato all’opposizione, Al-Marfou’ ha una vasta esperienza nelle organizzazioni internazionali.
Interrogato sulle conseguenze immediate del crollo del regime, Al-Marfou’ ha descritto una scena di travolgente giubilo. “Il popolo siriano, in tutte le sette, sta sperimentando una gioia profonda e festeggiamenti diffusi”, ha spiegato. Ha sottolineato che questa felicità deriva dalla liberazione definitiva da un regime che molti avevano a lungo considerato criminale, che aveva inflitto orribili massacri e spinto la popolazione nella povertà nascondendosi dietro vuoti slogan di “resistenza”.
Riflettendo sull’improvvisa caduta del regime, Al-Marfou’ ha ammesso di essere rimasto sorpreso dal suo rapido crollo. “Non mi aspettavo che il regime cadesse così rapidamente”, ha commentato. Ha attribuito questa svolta inaspettata degli eventi a diversi fattori chiave, tra cui la pressione militare israeliana che ha giocato un ruolo cruciale. “Gli attacchi israeliani hanno preso di mira in modo sistematico e preciso gli alleati del regime: Hezbollah e le milizie iraniane in Siria”, ha detto. Questi attacchi strategici, ha spiegato, sono stati come la proverbiale goccia che ha fatto traboccare il vaso, indebolendo sostanzialmente la spina dorsale militare del regime.
Al-Marfou’ ha anche sottolineato l’impatto delle sanzioni del Caesar Act, che a suo avviso minano gravemente la stabilità economica del regime. Queste sanzioni, ha osservato, hanno strangolato le risorse finanziarie del governo, rendendo sempre più difficile finanziare le forze armate e fornire servizi di base ai cittadini.
Particolarmente impressionante per Al-Marfou’ è stato il coordinamento tra i gruppi di opposizione siriani. “Il loro livello di coordinazione e disciplina è stato sorprendente”, ha detto. “La performance è stata così professionale che ha ipotizzato un potenziale sostegno internazionale nascosto, data l’inaspettata sofisticazione organizzativa.”
Discutendo le potenziali implicazioni regionali, Al-Marfou’ ha descritto la caduta del regime come un “terremoto geopolitico” con ramificazioni complesse. Ha visto diversi scenari per le relazioni della Siria con Turkiye, Iran e Israele.
Per quanto riguarda Turkiye, vede il cambio di regime come un’opportunità per relazioni più stabili e potenzialmente per facilitare il ritorno dei rifugiati siriani. Con l’Iran, è stato più definitivo, definendo la caduta del regime “un colpo potente” che indebolirebbe significativamente l’influenza regionale dell’Iran e sconvolgerebbe i suoi piani strategici.
Per quanto riguarda Israele, Al-Marfou’ ritiene che la nuova situazione ridurrebbe le minacce alla sicurezza da parte di Hezbollah e delle milizie iraniane. Tuttavia, ha avvertito che Israele deve rimanere vigile, poiché il vuoto di potere potrebbe potenzialmente creare opportunità per gruppi estremisti o ritorsioni iraniane.
Sulla questione critica delle relazioni tra le minoranze, Al-Marfou’ ha espresso un cauto ottimismo. Facendo riferimento alle dichiarazioni di Abu Mohammad al-Julani sulla creazione di un governo democratico che rispetti i diritti di tutte le minoranze, ha sottolineato l’importanza di azioni concrete. “Il popolo siriano possiede ancora lo spirito nazionale che esisteva durante il mandato francese”, ha detto.
Tuttavia, è stato chiaro che i progressi futuri dipendono da diversi fattori chiave: ottenere un adeguato sostegno regionale e internazionale, attuare un’efficace giustizia di transizione e mantenere una leadership unificata tra le fazioni armate.
Al-Marfou’, che ha lavorato a lungo negli studi strategici e nel mondo accademico, ha sottolineato che la strada da percorrere è complessa. Pur celebrando la caduta del regime, è rimasto pragmatico riguardo alle sfide legate alla costruzione di un nuovo Stato siriano. “Abbiamo bisogno di passi tangibili e di una leadership unificata delle fazioni armate”, ha concluso.
Faraj Alexander Rafa’i, scrittore siro-francese
“questo potrebbe segnare la fine del progetto iraniano.”
Faraj Alexander Rafa’i, uno scrittore siriano residente oggi in Francia, è nato in Siria e ha vissuto lì fino all’età di 22 anni. Ha descritto la sua infanzia come profondamente immersa nella narrativa anti-israeliana del regime nazionalista-socialista di Assad.
“Sono cresciuto in un ambiente in cui l’ostilità verso Israele e gli ebrei era una parte profondamente radicata della cultura quotidiana”, ha riflettuto. “Questa esperienza formativa sarebbe poi diventata il catalizzatore di una profonda trasformazione personale”.
Un momento cruciale è arrivato nel 2023, quando ha visitato Israele per la prima volta, un viaggio che gli era stato precedentemente proibito in quanto siriano. “Questa visita è stata un punto di svolta”, ha spiegato. L’esperienza ha ispirato il suo prossimo libro, “Un siriano in Israele”, che esamina le sue scoperte sulla società israeliana e le mette a confronto con la cultura dell’odio nella quale era cresciuto.
Discutendo della caduta del regime di Assad, Rafa’i ha descritto un panorama emotivo complesso. Proveniente da una famiglia di origini sia alawite che sunnite, è stato testimone di reazioni diverse e contraddittorie. “All’inizio c’era una gioia travolgente”, ha detto. “La gente non poteva credere a quello che era successo. È stato così improvviso che le emozioni erano un misto di felicità e stupore.”
Mentre molti hanno festeggiato la fine di un lungo periodo di oppressione, Rafa’i è rimasto cauto, in particolare riguardo alla presenza di islamisti all’interno dell’opposizione. “All’inizio ero profondamente preoccupato”, ha ammesso. “Non volevo sostituire la dittatura di Assad con una dittatura islamista”.
Tuttavia, ha notato che l’opposizione sembra fare sforzi per rassicurare tutti. “Stanno parlando di un approccio non di ritorsione, di uno Stato pluralista, persino di uno Stato laico”, ha detto, aggiungendo che alcuni gruppi di opposizione si descrivono addirittura come “amici di Israele” – un notevole cambiamento rispetto alle narrazioni precedenti.
Per quanto riguarda le implicazioni regionali, Rafa’i ha visto la caduta del regime come un duro colpo per l’Iran. “Se l’opposizione siriana riuscisse a portare un cambiamento pacifico, ciò potrebbe segnare la fine del progetto iraniano che i mullah hanno cercato di consolidare per decenni”, ha commentato.
La sua prospettiva su Turkiye era più scettica. Mentre la Turchia sostiene le fazioni dell’opposizione, Rafa’i mette in dubbio le vere motivazioni, in particolare per quanto riguarda la questione curda. “Turkiye farà di tutto per impedire ai curdi di guadagnare terreno”, ha osservato.
Per Israele ha raccomandato cautela. La presenza delle fazioni dell’opposizione sostenute dalla Turchia e le tensioni in corso hanno creato uno scenario imprevedibile. “Le posizioni dell’opposizione siriana sono varie”, ha detto. “Alcuni chiedono la pace con Israele, mentre altri issano bandiere palestinesi ad Aleppo.”
Per quanto riguarda le minoranze, in particolare drusi e alawiti, Rafa’i ha descritto una situazione ancora avvolta nell’incertezza. “I drusi del sud hanno fatto parte dell’opposizione fin dall’inizio, mentre gli alawiti hanno dovuto affrontare preoccupazioni più significative”, ha spiegato. “L’opposizione ha inviato messaggi rassicuranti. Ha sottolineato che la comunità alawita non sarà presa di mira e che la responsabilità riguarderà solo coloro che hanno commesso crimini”.
Rafa’i è rimasto colpito dal livello di responsabilità dimostrato dai siriani. “Ciò che sorprende tutti è che non sono caduti in un ciclo di vendetta collettiva”, ha detto. Tuttavia, è rimasto cautamente ottimista, osservando attentamente gli sviluppi in corso.
Hayvi Bouzo , conduttore dei media nato a Damasco e residente negli Stati Uniti e fondatore di Yalla Productions
Parlando al InviareBouzo ha esordito descrivendo i sentimenti di euforia nella sua città natale, Damasco. “Dopo la caduta del regime, molti a Damasco che erano pro-Assad hanno iniziato a dire che avevano cambiato idea e non vedono l’ora che arrivi il nuovo governo. E sicuramente molti di coloro che sono sempre stati anti-Assad stanno festeggiando”, ha detto.
“Mia madre è di Aleppo”, ha continuato Bouzo. “Mio zio, che era contro Assad ma temeva anche le rivolte islamiste, ha detto che le cose stanno migliorando, che c’è più cibo e più connessione a Internet, e le persone provano più sollievo.”
Bouzo ammette che non si aspettava una caduta del regime così rapida. “Sapevo che ci sarebbe stato un lento sgretolamento dopo la liberazione di Aleppo, ma non avrei mai pensato che sarebbe stato così rapido e che sarebbe avvenuto senza l’intervento delle milizie iraniane”, ha commentato, lodando la decimazione di Hezbollah in Libano da parte di Israele.
“Che il regime di Assad fuggisse da Damasco era davvero inaspettato. Pensavo che avrebbero combattuto di più per Damasco e avrebbero mantenuto le città costiere. Non sappiamo nemmeno dove si trovi Assad e tutto questo è piacevolmente sorprendente”, ha aggiunto, ricordandomi che ciò è particolarmente sorprendente in quanto i paesi arabi hanno rafforzato i rapporti con il regime di Assad negli ultimi anni, e c’è stata una minore opposizione al regime di Assad. Il sentimento di Assad nei media.
“Per quanto riguarda l’Iran, non credo che l’attuale regime avrà alcun rapporto con la Repubblica islamica”, ha continuato Bouzo. “Il popolo siriano è molto ostile a quel regime e alle sue milizie per procura. Si è creata molta animosità a causa delle atrocità commesse dalle milizie iraniane in Siria, e credo che considereranno la Repubblica islamica come il primo e principale nemico della Siria”.
Per quanto riguarda Turkiye, Bouzo ha condiviso un approccio orientato alla realpolitik. “C’è sicuramente il sostegno di Turkiye ad alcune di queste milizie, soprattutto a Idlib e Aleppo, dove abbiamo visto la bandiera turca issata sulla cittadella di Aleppo. Questa è la realtà. Ma in Siria ci sono vari gruppi che dominano diverse parti del paese”, ha ricordato, indicando le SDF a guida curda, che “decisamente non sono in buoni rapporti con Turkiye”.
Bouzo ha sottolineato che le SDF e le forze appoggiate dalla Turchia stavano a malapena combattendo tra loro, poiché entrambe erano impegnate a combattere il regime di Assad. Riguardo a Israele, Bouzo ha commentato: “Penso che molti sperino che la nuova Siria possa avere rapporti pacifici con Israele. Molti in Siria capiscono che senza la lotta di Israele e senza la quasi totale eliminazione delle milizie appoggiate dall’Iran in Libano, la caduta del regime di Assad non sarebbe mai avvenuta. Ciò ha reso l’idea della pace con Israele molto più avvincente, e lo vedo spesso sui miei account sui social media mentre gruppi minoritari e maggioranze sunnite ne parlano apertamente”.
Parlando delle minoranze, in particolare dei curdi e dei drusi, Bouzo ha commentato: “Non abbiamo un governo centralizzato che controlli l’intera Siria in questo momento. Da anni i drusi si ribellano coraggiosamente contro il regime di Assad, da soli, in modo pacifico e di questo meritano il merito. Dobbiamo vedere la tutela delle minoranze in Siria, e di questo bisogna parlare apertamente.
“Abbiamo bisogno di alleati che esercitino questa influenza, in modo da non avere una struttura statale islamica che sia distruttiva”, ha aggiunto. “Spero anche che gli Stati Uniti rimangano nelle aree curde, che godono di un ampio grado di autonomia Spero che vedremo una crescente collaborazione di Israele con i curdi e le altre minoranze, così come con il nuovo governo”.
(tagToTranslate)Hezbollah